Edouard Levé est le cousin germain de Cyril Casmèze, ils ont grandi très proches et inséparables. Edouard écrit dans Autoportrait : “La tarte Louis Philippe me met plus en appétit que la bouillabaisse qui me dépayse plus qu’une montre à quartz qui m’est plus utile qu’un livre d’histoires drôles qui me fait moins rire que mon cousin Cyril.” Edouard est devenu mon ami et nous poursuivions une conversation complice, témoin l’un de l’autre de nos créations. Nous avions une envie commune de mettre en bouche son texte
Autoportrait, cela aurait été avec lui bien sûr. Il s’est donné la mort le 17 octobre 2007. J’ai voulu retrouver leur complicité et leur étrangeté dans cette création qui s’appuie sur de nombreux extraits d’Autoportrait et des textes sur l'hypocondrie, endroit de Cyril et où il rejoignait Edouard. Et le son les sépare et les lie, ici incarné par l’homme son. Ce spectacle révèle la singularité de 3 hommes, 3 univers, 3 formes de langage : le langage corporel avec un athlète hypocondriaque, le langage oral avec un performeur mental et le langage sonore avec un homme-son qui dialogue par le son «organique» de sa machine. La Cie continue d’évoquer ici les liens et les ruptures entre animalité et humanité, entre solitude et fusion. Une autre façon de titiller l’altérité. « J’ai choisi d’appeler ce spectacle CQPVD, en clin d’œil à Edouard Levé qui lors de signatures de livres, aimait écrire les initiales dans ses dédicaces, créant ainsi une énigme avec son lecteur, un jeu de complicité… le début de CQPVD, ce que tu veux dire... Ce Que Parler Veut Dire ? »